高雄市、屏東縣、澎湖縣醫師公會聯合聲明「反對病歷中文化」

感謝高雄市、屏東縣、澎湖縣醫師公會聯合聲明：

『醫病間溝通，不需靠中文病歷，病歷應讓能下處方，做診療計劃的醫護看得懂更為重要。若病人擔心知的權益受損，不論是診斷證明、病歷摘要，都可另行要求醫療院所以中文書寫。國內醫學系學生養成，都是採英文教科書，現要這群學習英文教科書醫師來寫中文病歷，該怎麼翻譯醫學用語，不同醫師可能有不同翻譯法，也易造成為患者看病的下個醫師，「根本看不懂病歷。」』

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150121/546118/