病歷是工作日誌，強調精準快速記錄病情

醫勞盟：病歷是工作日誌，強調精準快速記錄病情

醫學名詞即使翻成中文，缺乏醫師解釋，患者還是不理解。肝功能指數ＧＯＴ的中文是「麩氨基酸草醋酸轉氨基酵素」，誰會看得懂？

醫勞盟理事長張志華說，病歷也是醫師的工作日誌，精準、快速記錄病患情況，以便交接病情，部分醫療專有名詞若翻成中文，醫護人員當下無法快速了解，受害的反而是病人。

http://udn.com/news/story/7314/658698

新聞全文：
http://udn.com/news/story/7314/658698